Де виходить: Cartoon Network
Скільки серій в 4 сезоні: 52 серії
Еш прибуває в місто Голденрод і зустрічає Вітні. Оглянувши деякі пам’ятки, він бореться з нею в оманливо легкій битві в тренажерному залі.
Вітні везе наших героїв на ферму свого дядька Мілтанк на околиці міста Голденрод. Тут вони пробують найкращі молочні продукти Miltank і вчаться доглядати за цими покемонами та доглядати за ними. Еш розуміє, що це чудова можливість вивчити Мілтанка з перших вуст, і сподівається, що це допоможе йому протистояти Мілтанку Вітні в їхній наступній битві. Дізнавшись про Мілтанка та вийшовши переможцем у битві проти Team Rocket, Еш усвідомлює, що подолати найсильнішого покемона Вітні — це стара добра командна робота.
Перемога Еша принесла йому місце в радіошоу, але Team Rocket має плани.
Відбувається змагання з лову жуків, і Еш вирішує взяти участь, але Кейсі також бере участь.
Оскільки річка перегороджує їм шлях, чоловік пропонує переїхати через річку, але просить Судовудо.
Pidgey використовуються для передачі повідомлень, але Fearow атакує зграю.
Група натрапляє на замок, де різні покемони використовуються в медичних цілях.
Старий шукає когось, хто б очолив його додзьо, і, побачивши Еша і Бульбазавра, вважає, що Еш підходить.
Групи покемонів грають пляжним м’ячем лише для того, щоб група Aipom спричинила хаос.
Відбувається змагання з морської риболовлі, в якому беруть участь Еш і Місті, але конкуренція важка.
Відбувається конкурс краси покемонів, і оригінальний тренер Вульпікса Сюзі входить разом з Броком і Вульпіксом.
Фармацевт на ім'я Старий Шакл отримує ліки від Шакла.
Еш, Місті та Брок зустрічаються з Гері та його Умбреоном, який еволюціонував від Іві.
Група Еша та їхній новий лісовий патрульний друг повинні працювати швидко, щоб врятувати Пікачу та Тогепі після того, як їх викрала команда Rocket.
У селі проходить фестиваль Wobbuffet, де бої заборонені, але незабаром прибувають гейткрашери.
Еш, Місті та Брок знову стикаються з Дуплікою з новим Дитто, який може перетворюватися на мініатюрні версії.
Snubbull все ще стежить за Team Rocket, а її власник шукає Snubbull.
Натрапивши на школу ніндзя, Еш, Місті та Брок знову зустрічаються з Аєю.
Відбувається турнір із покемонами трав'яного типу, тому Еш вступає з Бульбазавром.
Використовуючи метроном, Тогепі телепортується подалі від інших, коли вони збираються знайти Тогепі.
Коли група прибуває в Екрутік-Сіті, привиди в спортзалі створюють проблеми.
Еш бере участь у боротьбі з Морті та його типами привидів, а у Ноктоула може бути корисна стратегія.
Всі знамениті сестри Кіміно володіють членами родини Eevee, але наймолодша не розвинула свій Eeevee.
Трійця неприємних Муркроу радує групу лише тим, що викрадає значки Еша.
Художник на ім'я Ган Гог намагається намалювати щось незвичайне за допомогою Remoraid.
Місті зустрічає милого Теддіурсу, який шутить, звинувачуючи покемонів групи.
Тодд Снеп повертається з метою зробити фотографію легендарного Articuno.
Продовжуючи пошуки Тодда Артікуно, Еш і друзі не встигають зупинитися на перекус, як з’являється тріо Свінабів і втікає з рисовим пирогом Місті. Діти кидаються в погоню та незабаром дізнаються, що ці покемони працюють у команді батько-дочка, яка займається пошуками води. Гострий нюх Swinub дозволяє їм виявляти речовини, поховані глибоко під землею. Під враженням від їхніх операцій Team Rocket вирішила використати ідею та її ключових покемонів і використати їх для власної вигоди.
Тодд Снеп близький до того, щоб сфотографувати Артікуно, але це буде непросто.
Сумку з вогняними камінням транспортують, коли команда Rocket атакує та викрадає їх.
У селі є будь-який Данспарс, але в однієї дитини немає.
Команда Rocket захоплює Пікачу в скриньку з єдиним ключем у Воббаффеті, який відокремлюється.
Брок захворів, залишивши Еша та Місті піклуватися про себе та покемонів.
Відбувається турнір з сумо у вагових категоріях, тому Еш бере участь зі Снорлаксом.
Чоловік стверджує, що може зрозуміти, що говорять покемони, але тікає від офіцера Дженні.
Коли наші герої та їхні покемони насолоджуються ще однією смачною їжею, яку приготував Брок, Голбат починає поводитися дивно й відлітає. Брок, Еш і Місті женуться за Літаючим типом і потрапляють до археологічних розкопок. Коли вони зустрічають розумного та красивого археолога Тієрру, вона пояснює, що її ультразвукове обладнання щойно було знищено, і, можливо, його блукаючі хвилі привернули Голбата. Вона також розповідає нашим героям про стародавню золоту маску та скіпетр, які колись належали королеві, яка мала силу контролювати всіх покемонів. Зараз вона шукає закопаний храм, у якому, як кажуть, містяться ці два безцінні артефакти, і запитує Брока, чи застосує його Голбат атаку Соника, щоб допомогти їй визначити точне місце розташування храму. Підслухавши наших героїв, Team Rocket використовує свою останню механічну загрозу, Dig-a-Tron, щоб бити банду до скроні. Коли Джессі одягає маску та скіпетр, вона має силу контролювати всіх покемонів, навіть Пікачу! Що станеться з покемонами під правлінням Джессі?
Група Smeargle розмальовує місто різними кольорами, що дратує городян.
Наприкінці довгого дня наші герої шукають центр покемонів у маленькому містечку поблизу Олівін-Сіті. Не в змозі знайти один, вони запитують дорогу в місцевої жінки. Вона пояснює, що найближчий центр покемонів знаходиться в десяти милях! Надто виснажена, щоб продовжити сьогоднішню подорож, банда вирішує розбити табір у місцевому парку. Коли він набирає воду з фонтану неподалік, Брок помічає Нідоріну, яка наближається, щоб випити. За Нідоріною біжить її тренер, який спотикається і мало не падає у фонтан. Її ледь врятував Брок, і вона відразу ж закохується в нього. Представляючись Темаку, вона наполягає, щоб Брок і його друзі залишилися з нею в будинку її батька. Як Брок впорається з великою кількістю власних ліків від враженого Темаку?
Еш застрягає в електричному заводі з чікорією з електричними типами, що атакують.
Після ще кількох зіткнень із тренером Бейліф отримує лайки та вирішує втекти. Однак він послизає і падає в річку. Наші герої йдуть за запахом, потім за річкою, яка веде до будинку старої жінки.
Під час фестивалю Місті ворожить жінка з Нату.
Коли наші герої натрапляють на незвичайне утворення посеред трав’янистого поля, Брок вірить, що це кола на полях... поставлені туди прибульцями! Саме тоді щось летить з неба до них. Далекий голос просить вибачення за те, що ледь не вдарив Еша цим предметом. Скайлер, хлопчик, який готується до гонок на повітряній кулі, представляється банді та пояснює, що тренувався до майбутньої події. Одним із аспектів змагань є встановлення маркера якомога ближче до центру великої круглої мішені, кинувши його з повітряної кулі. Заінтригований трасою для перегонів на повітряній кулі, Еш швидко вирішує також взяти участь. Коли Брок нагадує йому, що вони не мають шансів перемогти без повітряної кулі, батько Скайлер каже, що він може чимось їм допомогти. Витягнувши повітряну кулю зі свого магазину, він починає її наповнювати, і, на подив наших героїв, це повітряна куля у формі Пікачу! Коли Team Rocket також вирішує взяти участь у перегонах, Джессі та Джеймс саботують кілька повітряних куль у ніч перед великою подією.
Смучум кинув її тренер Бред, і стає зрозуміло, що він більше не цікавиться нею.
По дорозі в Олівін-Сіті Еш і друзі стикаються з дівчиною, яка намагається побудувати тунель, скинувши гору, але витік води змушує її скельного покемона припинити копати. Щоб закінчити тунель, Еш і друзі вирішують допомогти їй захопити Райдона, який любить воду, що живе поблизу.
Кеклеон має здатність зникати, що створює проблеми для міста з парою таких.
Еш і його друзі приходять до Центру покемонів у тихому маленькому лісі, коли вони зустрічають двох Ченсі та когось у костюмі для підводного плавання, цією людиною виглядає медсестра Джой! Але вона відрізняється від усіх інших медсестер Джой, тому що ця медсестра Джой чудово справляється з водними покемонами, і Місті дуже рада з нею познайомитися, але чого вона чекає?
Мяут разом із Синдаквілом відокремлюються від своїх груп і губляться в пустелі.
Прибувши в Олівін-Сіті, Еш виявляє, що лідер спортзалу занадто зайнятий, щоб приймати битви.
Отримавши ліки від Іскорки, Еш відправляється кинути виклик у спортзал Сіанвуда.
