Где выходит: FOX
Для какого возраста: 9+
Сколько серий в 5 сезоне: 22 серии
После того, как Барт и Лиза находят одну из его старых пластинок, Гомер вспоминает свои дни, когда он был членом квартета парикмахерских в стиле Битлз, рассказанный через воспоминания.
После того, как Барт начинает получать мимолетные угрозы от своего заклятого врага Сайдшоу Боба, Симпсоны участвуют в Программе переселения свидетелей и переезжают в город, похожий на «Мыс Страха», в нескольких милях от них.
Узнав, что Гомер серьезно не соответствует своей работе, мистер Бернс зачисляет его в Спрингфилдский университет. Находясь там, он подружился с тремя ботаниками, и их случайно исключили.
Тоскуя по утраченной молодости и невинности, мистер Бернс ищет своего любимого плюшевого мишку детства Бобо. Когда Мэгги встречает медведя, она считает его своим. Мистер Бернс пытается вернуть своего Бобо любыми средствами.
С открытием в стиле Ночной галереи Барт представляет три сказки. Дьявол и Гомер Симпсон Гомер засыпает, а Карл и Ленни съедают все пончики. Когда он понимает, что все ближайшие пончики пропали, он продает свою душу за пончик. Приходит дьявол и подписывает с ним контракт, нанося больше вреда, чем думал Гомер. Его семья спасает его от вечного проклятия справедливым судом. Ужас на высоте 5 1/2 футов Барту снится, как он погибает в школьном автобусе, и позже он понимает, что его мечта начинает становиться реальностью, когда он единственный, кто видит, как гремлин разбирает автобус по частям. Никто, кроме него, этого не видит, поэтому он пытается снять его. Дракула Барта Симпсона, мистер Бернс - вампир, и Барт становится жертвой его укуса, Лиза убеждает остальную часть семьи, что они должны отправиться в его замок и положить конец проклятию.
Гомеру приходится отменить свои планы с Мардж, потому что его руки застряли в двух торговых автоматах, поэтому Мардж встречается с их соседкой Рут. Оказывается, Рут в некотором роде разыскиваемая преступница. В истории в стиле Тельмы и Луизы Мардж и Рут преследуют Шеф Виггам и Гомер. Все это время Лайонелу Хатцу остается присматривать за детьми.
Гомер видит в газете объявление о батуте, идет к Красти и берет его. Детям это нравится, и он взимает плату с соседей, чтобы использовать его. Когда все дети получают травмы на нем, Мардж заставляет его избавиться от него. Он сталкивает его со скалы, а-ля Хитрый Э. Койот. У Гомера и Мардж есть спор, в котором он говорит, что Мардж не веселая. Осознав это, она очень злится и идет в дом своих сестер. Пэтти и Сельма показывают ей видео о самопомощи. Когда Мардж начинает просматривать информацию о самопомощи с Брэдом Гудманом и Гомером в главных ролях, их отношения улучшаются. Они идут на семинар с детьми. Там Барт играет, и лектор выводит его на сцену. Гуру говорит городу, что Барт - «внутренний ребенок», к которому они все должны стремиться. Лиза, конечно, настроена скептически, думая, что гуру просто продает простые ответы, но город на это покупается. Настолько, что они проводят фестиваль «делай то, что чувствуешь». Это перерастает в бунт, когда все начинают вести себя безответственно и эпоха «будь как Барт» подходит к концу. Мы заканчиваем тем, что Симпсоны вместе смотрят новейший эпизод "MacArnagle".
Барт и Милхаус находят его, чтобы отправиться на вечеринку со сквиши в центре Спрингфилда. Не помня о том, что произошло, Барт потрясен, узнав, что присоединился к младшим туристам. Теперь полноправный член, он должен принять участие в рафтинге отца и сына с Гомером.
На завод принята сотрудница. У нее есть влечение к Гомеру, и Гомер должен бороться с таким же влечением к ней. Тем временем Барт становится изгоем и подружился с группой ботаников после того, как ему прописали очки, мазь для кожи головы, специальную обувь и спрей для горла, который меняет его голос.
Во время городского собрания директор Скиннер выдвигает идею открытия казино. Мистер Бернс принимает эту идею и строит «Казино мистера Бернса». Гомер устраивается на работу дилером в блэкджек, а Мардж увлекается азартными играми. Дома у Лизы проблемы со школьным проектом, а Барт открывает казино на дереве.
Кошка-грабитель грабит всех на Эвергрин-Террас, включая Лизу. Гомер дает Лизе кувшин вместо саксофона. Когда она недовольна кувшином, он клянется вернуть его ей. Полиция слишком некомпетентна, чтобы что-то делать, поэтому Фландерс начинает патрулировать окрестности. Гомер становится лидером и позволяет власти ударить ему в голову. Они бьют непослушных людей мешками с дверными ручками и совершают другие преступления. Грабитель крадет драгоценность из музея, из-под присмотра Гомера. Эйб выясняет, что это был его сосед Маллой. После ареста Маллой очаровывает всех. Гомер издевается над ним в своей камере, а Маллой рассказывает всем, что спрятал крупную сумму денег под деревом. Все они бросаются на локацию и копают ее, ничего не находя. Маллой использует это время, чтобы сбежать из тюрьмы.
После того, как Барт сбегает с экскурсии на фабрику коробок, он оказывается помощником Красти. Красти позволяет Барту разыграть одну из своих шуток, но Барт ошибается и говорит: «Я этого не делал». Фраза имеет мгновенный успех и приводит Барта к его пятнадцати минутам славы.
Апу теряет работу в Kwik-E-Mart после того, как продает мясо Гомера. Гомер чувствует себя плохо и позволяет Апу жить в доме Симпсонов, пока он безработный. Пытаясь вернуть себе работу, Апу и Гомер едут в Индию, чтобы поговорить с главой корпорации Kwik-E-Mart. Вернувшись в Спрингфилд, Джеймс Вудс заменяет Апу.
Дедушка понимает, что он не весенний цыпленок, и перед смертью отдает семье их наследство. Они немедленно идут в торговый центр, чтобы потратить его. Лиза использует свою долю, чтобы купить говорящую куклу Малибу Стейси, но когда она дергает за ниточку, она очень разочаровывается в том, что там написано. Он не извергает ничего, кроме сексистских замечаний. Лиза идет жаловаться руководству компании Malibu Stacy, но это не работает. Она узнает от мистера Смитерса, где ей найти создателя Малибу Стейси. Она встречается с ней, и вместе они решают создать феминистскую куклу: Лизу Львиное Сердце. Тем временем дедушка решает вернуть себе молодость, поэтому устраивается на работу в ресторан быстрого питания.
На заводе Гомер никогда не становится работником месяца; они даже предпочитают ему неодушевленный угольный стержень. В НАСА рейтинги падают, поэтому они начинают кампанию по набору повседневных неудачников для очередной бессмысленной миссии. Естественно, Гомер и Барни входят в число финалистов. Семья уезжает во Флориду, пока они тренируются. Барни надирает Гомеру задницу, но алкоголизм заканчивает его поиски. Гомер очень нервничает из-за миссии. Он пойдет с двумя бывшими астронавтами, так что он не может облажаться, как всегда, верно? Неа! Он приносит картофельные чипсы в космос и сеет хаос в миссии. Джеймс Тейлор придумывает план их спасения, но Гомер снова ошибается. Наконец, неодушевленный угольный стержень спасает их для повторного входа в атмосферу. Гомер снова не получает никакого признания, потому что в центре внимания оказывается жезл.
Гомер неохотно идет на футбольный матч с Недом. После того, как Нед хорошо проводит время с Гомером, они становятся близкими друзьями. Гомер мало что понимает, но Нед на самом деле начинает испытывать к нему негативные чувства.
Барт побеждает в радиоконкурсе, который позволяет ему выбрать один из двух призов: тысячу или слона. Барт выбирает слона и называет его Стампи. Гомер и Мардж решают отдать слона, потому что его кормить слишком дорого, поэтому Барт и Стэмпи убегают вместе.
Мистер Бернс наблюдает, как Гомер чистит завод в образе человека-трубочиста. Позже Бернс чуть не тонет в своей ванне, когда Смитерс пренебрегает им. Он осознает, что у него нет наследника. Смитерс хотел бы, чтобы Бернс рассмотрел его, но у Бернса есть другие идеи. Он объявляет перед фильмом, что проведет прослушивание для своего наследника. Появляются все дети Спрингфилда, но Бернс их всех ненавидит. Прослушивание Барта проходит ужасно, когда Гомер записывает свою речь на каталожных карточках. (Гомер настолько тупой в этом эпизоде, что не может даже составить грамматические предложения.) Барт возвращается ночью и разрушает свой особняк. Бернс впечатлен деструктивной стороной Барта, поэтому он делает его своим наследником. Бернс все еще совсем один, поэтому Барт соглашается приехать и остаться с ним. Бернсу очень нравится Барт, но Барт считает Бернса жутким. Когда Барт возвращается домой, ему скучно, и он возвращается в Бернс. Бернс пытается обмануть Барта, заставив его думать, что настоящая семья его больше не любит. Он делает это, нанимая известных актеров, чтобы они играли его семью, но у Барта проблемы с дружбой, и он одинок. На заводе Бернс ради забавы увольняет людей и пытается заставить Барта уволить своего отца, но Барт доказывает свою верность семье и открывает люк под Бернсом.
Суперинтендант Чалмерс увольняет директора Скиннера после катастрофы в начальной школе, и Скиннер повторно записывается в армию. Барт, чувствуя себя частично ответственным за увольнение Скиннера, помогает своему старому директору вернуть работу.
Мы начинаем с того, что Барт и Лиза направляются в школу. Барту скучно в классе, поэтому он подделывает записку от Мардж, чтобы пропустить урок, и идет смотреть «Бубараму». Тем временем Скиннер пытается выследить его после того, как заподозрил записку. Барт чудом избегает его хватки, прячась в машине племянника Куимби. На вечеринке в Куимби племянник спорит с официантом. Барт становится свидетелем того, как официант неуклюже травмирует себя. Никто этого не видит, поэтому официант утверждает, что племянник Куимби напал на него. Суд — это событие для СМИ, но Барт не может выйти вперед, иначе Скиннер наложит на него арест. Жюри состоит из Гомера, Скиннера, Апу и так далее. Гомер — некомпетентный присяжный заседатель, и он хочет, чтобы его изолировали в лучшем отеле города. После просмотра "MacArnagle" Барт решает выступить перед судьей. Показания Барта освобождают невиновного Куимби, но дают ему четыре месяца заключения.
У Мэгги день рождения, поэтому вся семья собирается его отпраздновать. Эйб кажется особенно жалким и одиноким, и Мардж решает свести его со своей матерью, у которой такая же проблема. Они поладили, по крайней мере, так думает Эйб. Барт решает заказать сувенир в «Зуд и Царапка», поэтому он крадет кошелек Гомера, но этот предмет оказывается пустой тратой времени. Вскоре Эйб влюбляется. Он хочет произвести впечатление на мать Мардж, взяв ее с собой в город, но когда он это делает, она влюбляется в мистера Бернса. Абэ убит горем. Когда мистер Бернс приходит в дом Симпсонов, чтобы забрать ее на свидание, мы узнаем, что Мардж против нового любовного увлечения своей матери. Барт получает 0 от мистера Бернса, который он использует, чтобы расплатиться с Гомером. Мистер Бернс просит руки своей возлюбленной, но когда наступает дата свадьбы, Эйб прерывает церемонию. Мать Мардж уезжает с ним, хотя она не любит Эйба ИЛИ мистера Бернса. Мы получаем свободную, но очевидную дань уважения «Выпускнику», дополненную пародией на Саймона и Гарфанкеля.
Гомер опасается, что он может быть немного медлительным, поэтому он идет в приложение для обучения взрослых. Находясь там, он решает провести собственный курс по секретам успешного брака, поскольку это единственное, в чем он хорош.
