Де виходить: FOX
Для якого віку: 9+
Скільки серій в 5 сезоні: 22 серії
Після того, як Барт і Ліза знаходять одну з його старих платівок, Гомер згадує свої дні, коли він був учасником перукарського квартету в стилі Beatles, розповідаючи у спогадах.
Після того, як Барт починає отримувати мимохідні погрози від свого ворога-інтересу Боба, Сімпсони беруть участь у Програмі переселення свідків і переїжджають до містечка в стилі «Мису Страху» за кілька миль звідси.
Дізнавшись, що Гомер серйозно недостатньо кваліфікований для своєї роботи, пан Бернс зараховує його до Спрінгфілдського університету. Перебуваючи там, він подружився з трьома ботаніками, і випадково їх виключили.
Сумуючи за втраченою молодістю та невинністю, містер Бернс шукає свого улюбленого з дитинства плюшевого ведмедика Бобо. Коли Меггі натрапляє на ведмедя, вона вважає його своїм. Містер Бернс будь-якими способами намагається повернути свого Бобо.
У стилі нічної галереї Барт представляє три історії. Диявол і Гомер Сімпсон Гомер засинає, а Карл і Ленні з'їдають усі пончики. Коли він розуміє, що всі найближчі пончики пропали, він продає душу за пончик. Диявол приходить і підписує з ним договір, завдаючи більше лиха, ніж думав Гомер. Його сім'я рятує його від вічності прокляття через справедливий суд. Терор у 5 1/2 футів Барт мріє про те, як він проходить повз шкільний автобус, і пізніше розуміє, що його мрія починає ставати реальністю, коли він єдиний, хто бачить, як гремлін шматок за шматком розбиває автобус. Ніхто не бачить, крім нього, тому він намагається його зняти. Дракула Барта Сімпсона, містер Бернс — вампір, і Барт стає жертвою його укусу, Ліза переконує решту родини, що вони повинні піти до його замку та покласти край прокляттю.
Гомер змушений скасувати свої плани з Мардж, тому що його руки застрягли в двох торгових автоматах, тож Мардж виходить з їхньою сусідкою Рут. Виявляється, Рут є свого роду розшукуваним злочинцем. В історії в стилі Тельми та Луїзи Мардж і Рут переслідують вождь Віггам і Гомер. Весь цей час Лайонел Хатц залишається няньчити дітей.
Гомер бачить у газеті оголошення про батут і йде до Красті та забирає його. Дітям це подобається, і він бере плату за використання сусідами. Коли всі діти на ньому поранені, Мардж змушує його позбутися його. Він штовхає його зі скелі, а-ля Wile E. Coyote. Гомер і Мардж сваряться, під час якого він каже, що Мардж не весела. Усвідомивши це, вона дуже злиться і йде до сестер. Петті та Сельма показують їй відео самодопомоги. Коли Мардж починає переглядати інформацію про самодопомогу з Бредом Гудменом і Гомером, їхні стосунки покращуються. З дітьми йдуть на семінар. Барт там грає, і викладач виводить його на сцену. Гуру каже жителям міста, що Барт — «внутрішня дитина», якою всі вони повинні прагнути бути. Ліза, звичайно, налаштована скептично, думаючи, що гуру просто продає прості відповіді, але місто купується на це. Настільки вони проводять фестиваль «роби те, що відчуваєш». Це переростає в бунт, коли всі починають поводитися безвідповідально, і ера «будь як Барт» закінчується. Ми закінчуємо тим, що Сімпсони дивляться разом найновіший епізод «МакАрнагл».
Барт і Мілхаус знаходять, якими вони користуються, щоб покататися на сквіші в центрі Спрінгфілда. Не пам'ятаючи про те, що сталося, Барт вражений, дізнавшись, що приєднався до молодших таборів. Тепер повноправний член, він повинен відвідати рафтинг батька і сина з Гомером.
На завод прийнята працівниця. Вона відчуває потяг до Гомера, і Гомер повинен боротися зі своїм не меншим потягом до неї. Тим часом Барт стає ізгоєм і заводить друзів із групою ботанів після того, як йому прописують окуляри, мазь для шкіри голови, спеціальне взуття та спрей для горла, який змінює його голос.
Під час міських зборів директор Скіннер висуває ідею відкриття казино. Містер Бернс приймає цю ідею та будує «казино містера Бернса». Гомер влаштовується дилером блекджека, а Мардж починає грати в азартні ігри. Вдома Ліза відчуває труднощі зі своїм шкільним проектом, і Барт відкриває казино Treehouse.
Кот-грабіжник грабує всіх на Evergreen Terrace, включаючи Лізу. Гомер дає Лізі глечик замість саксофону. Коли вона незадоволена глечиком, він клянеться повернути його для неї. Поліція надто некомпетентна, щоб кудись дістатися, тож Фландерс починає охорону сусідів. Гомер стає лідером і дозволяє владі зійти йому в голову. Б’ють некерованих мішками з дверними ручками та вчиняють інші злочини. Грабіжник викрадає коштовність з музею, з-під нагляду Гомера. Ейб зрозумів, що це був його сусід Маллой. Після арешту Маллой зачаровує всіх. Гомер знущається над ним у своїй камері, а Маллой розповідає всім, що він сховав велику суму грошей під деревом. Вони всі поспішають на місце і копають його, нічого не знаходячи. Маллой використовує цей час, щоб втекти з в'язниці.
Після того, як Барт втікає з екскурсії на фабрику коробок, він виявляється помічником Красті. Красті дозволяє Барту розіграти сцену на одному зі своїх гегів, але Барт переплутує лінію і каже: «Я цього не робив». Ця фраза має миттєвий успіх і приводить Барта до його п’ятнадцяти хвилин слави.
Апу втрачає роботу в Kwik-E-Mart після того, як продає м’ясо Гомера. Гомер почувається погано і дозволяє Апу жити в будинку Сімпсонів, поки він безробітний. Намагаючись повернути свою роботу, Апу і Гомер їдуть до Індії, щоб поговорити з керівником корпорації Kwik-E-Mart. Повернувшись у Спрінгфілд, Джеймс Вудс займає посаду Апу.
Дідусь розуміє, що він не весняний курча, і перед смертю віддає родині спадщину. Вони відразу йдуть в торговий центр, щоб витратити їх. Ліза використовує свою частину, щоб купити балакучу ляльку Малібу Стейсі, але коли вона смикає за шнурок, вона дуже розчарована тим, що там написано. Він виливає лише сексистські зауваження. Ліза йде скаржитися керівникам компанії Malibu Stacy, але це не працює. Вона дізнається від містера Смітерса, де вона може знайти творця Малібу Стейсі. Вона зустрічається з нею, і разом вони вирішують створити феміністичну ляльку: Лізу Левове Серце. Тим часом дідусь вирішує повернути свою молодість, тому влаштовується на роботу в ресторан швидкого харчування.
На заводі Гомер ніколи не стає працівником місяця; вони навіть вибирають неживий карбоновий стрижень замість нього. У NASA рейтинги падають, тож вони починають кампанію, щоб найняти щоденного невдаху для наступної безглуздої місії. Серед фіналістів, природно, Гомер і Барні. Сім'я може поїхати до Флориди, поки вони тренуються. Барні б'є Гомера, але алкоголізм закінчує його пошуки. Гомер дуже нервує через місію. Він поїде з двома колишніми космонавтами, тож не зможе зіпсуватися, як завжди, чи не так? ні! Він приносить картопляні чіпси в космос і завдає хаосу місії. Джеймс Тейлор придумує план їхнього порятунку, але Гомер знову облажався. Неживий карбоновий стрижень нарешті рятує їх для повторного входу. Гомер знову не отримує жодного визнання, тому що в центрі уваги потрапляє жезл.
Гомер неохоче йде з Недом на футбольний матч. Після того як Нед показав Гомеру приємний час, вони стали близькими друзями. Наскільки Гомер усвідомлював, Нед насправді починає відчувати до нього негативні почуття.
Барт перемагає в радіоконкурсі, який дозволяє йому вибирати між двома призами: 000 або слона. Барт вибирає слона і називає його Стемпі. Гомер і Мардж вирішують віддати слона, тому що годувати його дорого, тому Барт і Стемпі тікають разом.
Містер Бернс спостерігає, як Гомер чистить завод, як людина-сажотрус. Пізніше Бернс ледь не потонув у своїй ванні, коли Смітерс знехтував ним. Він розуміє, що спадкоємця у нього немає. Смітерс хотів би, щоб Бернс розглянув його, але Бернс має інші ідеї. Перед фільмом він оголошує, що проведе прослуховування для свого спадкоємця. З’являються всі діти Спрінгфілда, але Бернс усіх їх ненавидить. Прослуховування Барта проходить жахливо, коли Гомер записує його промову на картках. (У цьому епізоді Гомер настільки тупий, що навіть не може скласти граматичні речення.) Барт повертається вночі та руйнує його особняк. Бернсу імпонує деструктивна сторона Барта, тому він робить його своїм спадкоємцем. Бернс все ще зовсім один, тому Барт погоджується залишитися з ним. Бернсу дуже подобається Барт, але Барт вважає Бернса моторошним. Коли Барт повертається додому, йому стає нудно, і він повертається до Бернса. Бернс намагається змусити Барта подумати, що його справжня родина більше не любить його. Він робить це, найнявши відомих акторів, щоб зіграти його сім’ю, але Барту важко зберегти друзів і він самотній. На заводі Бернс звільняє людей, і він намагається змусити Барта звільнити свого батька, але Барт доводить свою відданість родині та відкриває люк під Бернсом.
Суперінтендант Чалмерс звільняє директора Скіннера після катастрофи в початковій школі, і Скіннер знову йде в армію. Барт, відчуваючи часткову відповідальність за звільнення Скіннера, допомагає повернути старому директору його роботу.
Ми починаємо з того, що Барт і Ліза йдуть до школи. Барту нудно на уроці, тому він підробляє записку від Мардж, щоб скоротити урок, і йде дивитися «Бубараму». Тим часом Скіннер намагається вистежити його після того, як запідозрив записку. Барт ледве вислизає від нього, сховавшись у машині племінника Квімбі. На вечірці у Квімбі племінник сперечається з офіціантом. Барт стає свідком того, як офіціант невміло завдає собі тілесних ушкоджень. Більше ніхто цього не бачить, тому офіціант стверджує, що племінник Квімбі напав на нього. Судовий процес є подією для ЗМІ, але Барт не може виступити, інакше Скіннер затримає його. Журі складається з Гомера, Скіннера, Апу тощо. Гомер є некомпетентним присяжним і хоче бути ізольованим у найгарнішому готелі міста. Після перегляду «MacArnagle» Барт вирішує підійти до судді. Свідчення Барта звільняють невинного Квімбі, але дають йому чотири місяці ув’язнення.
У Меггі день народження, тому вся родина збирається святкувати. Ейб здається особливо жалюгідним і самотнім, і Мардж вирішує поселити його зі своєю матір’ю, у якої така ж проблема. Вони зійшлися, принаймні так думає Ейб. Барт вирішує замовити сувенір у «Itchy & Scratchy», тож він краде гаманець Гомера, але цей предмет виявляється марною тратою. Ейб незабаром закохується. Він хоче справити враження на матір Мардж, взявши її в місто, але коли він це робить, вона закохується в містера Бернса. Ейб розбитий серцем. Коли містер Бернс прийшов до будинку Сімпсонів, щоб забрати її на побачення, ми дізналися, що Мардж проти нового кохання своєї матері. Барт отримує 0 від містера Бернса, які він використовує, щоб повернути Гомеру. Містер Бернс просить руки своєї коханої, але коли настає дата весілля, Ейб зриває церемонію. Мати Мардж йде з ним, хоча вона не закохана ні в Ейба, ні в містера Бернса. Ми отримуємо вільний, але очевидний оммаж «Випускнику» разом із пародією на Саймона та Гарфанкела.
Гомер боїться, що він може бути трохи повільним, тому він йде до Додатку для навчання дорослих. Перебуваючи там, він вирішує навчити власний клас секретам успішного шлюбу, оскільки це єдине, що йому вдається.
